You have heard different pronunciations of Nagios. How do you pronounce it?
Four of the first seven pronunciations found here support the pronunciation of Nagios with a hard "g" not a soft "g" (like a "j" sound).
This external link suggests the hard "g" is correct.
We believe that Ethan Galstad pronounces it with a hard "g."