Problem scenario
You found some empty files called aquota.group or quota.group. What is the difference?
Solution
The aquota.user file is for version 2 quota systems (per the man page for edquota). quota.user is for version 1. See also What Is the Difference between Version 1 Quotas and Versions 2 Quotas?